13-1.前置詞 形容詞的用法

英文にした時、形の上に載らない助詞にあたるものが、英語では前置詞として表される。
（日本語と英語の対比を振り返って欲しい）
つまり、文章を構成する重要な要素　S，P，C，O　になる名詞に付く助詞は、表す必要がないのが英文である。だから、それ以外の部分の名詞に付く助詞（又はその名詞の意味を方向づける語句）にあたるもの、それが前置詞であると考えれば良い。
では、具体的に前置詞の使い方は？というと、次の2通りである。

名詞に付き、それ全体が他の名詞を修飾する場合のつなぎ役（名詞を形容語句にする語句）として使われる。

この文章は述語が完全他動詞なので、S＋V（完他）＋O（直）　の文型で表せる。
では、この文章の　O（直）　の内容を見てみよう。
ここでは、「の上の」という語句が「机」という名詞に付いて、全体で「手紙」という名詞を修飾している。このように、名詞に付き全体を連体修飾語(形容詞 句)にするつなぎ役になる。もちろん、語句として名詞を修飾しているのだから、英語では後ろから前への修飾となる。

この文章は述語が完全他動詞なので、S＋V（完他）＋O（直）　の文型で表せる。
では、この文章の　O（直）　の内容を見てみよう。
ここでは、「の近くの」という語句が「公園」という名詞に付いて、全体で「教会」という名詞を修飾している。このように、この場合も名詞に付き全体を連体 修飾語(形容語句)にするつなぎ役になっている。やはり、語句として名詞を修飾しているのだから、英語では後ろから前への修飾となる。